He's the son of a beloved Hollywood couple who has followed his parents' footsteps into the acting world