Gina Gershon (pictured in May) has detailed the shocking moment she almost broke Tom Cruise's nose when he tickled her during a sex scene