The artist's lawyers claimed last week that Kelly had suffered an overdose after prison guards deliberately gave him too much anxiety medication (Pictured in May 2019)