The former R&B star's legal team filed a motion on June 17 to have him sent to home confinement rather than being behind bars due to the 'imminent' threat to their client's life (Pictured in February 2019)