Miley Cyrus sent fans into a frenzy on Thursday night as she made a surprise appearance at Beyonce's latest show in Paris