Ciara said she 'of course' was happy for Taylor Swift after the Grammy-winner bought back her master tapes, adding that it was an 'exciting' development for artists