Food Network star Anne Burrell has been fondly remembered by her friend and fellow chef Duff Goldman after she was discovered dead in her New York apartment