The TV chef - who became synonymous with her trademark spiky platinum hair - is survived by husband Stuart Claxton, who found her 'unresponsive' Tuesday in the bathroom