A short clip included in the post showed Louetta, two - whom Rumer shares with ex Derek Richard Thomas - sweetly wishing Heming happy birthday