Bruce Willis' wife Emma Heming rung in her 47th birthday during a lowkey celebration with her blended family this week