Marlee began dating William Hurt as they filmed Children of a Lesser God. Years later she said he was verbally and physically abusive; pictured in 1987