The Oscar winner, who recently declared she feels 'younger and healthier' at 87 than she did in her 20s , was all smiles as she held hands with Keener, 66, outside the upscale Italian hotspot Funke