Melrose Place alum Laura Leighton announced the arrival of the newest and littlest member of her family, newborn grandson Grayson, on Tuesday