The singer has reportedly approached Charli XCX and Raye to open the shows on June 20 and 21, ahead of their upcoming Glastonbury performances