Kelley - who announced her split from Wolf after 21 years of marriage last week - sparked worldwide concern when she posted a chilling Instagram Live with two male sheriff's deputies and accused Wolf of abuse