Diddy's son Christian 'King' Combs was spotted visiting Kanye West at the legendary Chateau Marmont in Los Angeles on Wednesday