Comparing pictures of Nick (born Nickolas) from 2022 to now seem to suggest he's taking a trendy GLP-1 agonist drug (pictured April 4)