Sanders and another driver identified as Jasmine Hammond (pictured) were pulled over in the early hours of Tuesday in the Cleveland suburb of Strongsville, according to the citation