The couple were first linked last month in May when the actress reposted an image Whipkey had initially uploaded to her own Instagram account