The Pitch Perfect alum cozied up to the stylist at the star-studded event - just one month after going public with her lesbian romance