The bonding moment comes after her ex-husband Ben Affleck showed he's still a part of her children's lives when Emme and their twin brother Max attended the premiere of his thriller The Accountant 2; pictured April 16 in Hollywood