Arnold Schwarzenegger and Sylvester Stallone are close friends now, but there was a time where they were actually quite bitter rivals