Amy later told Tammy that while recently at the junkyard once again, she was struggling through emotions of both 'happiness' and 'pain' due to gaining back some weight