'We cannot have a real conversation if you're saying, Mrs Obama, that's too many syllables,' the former first lady protested