Guiducci's friendship with Wintour's daughter Shaffer, 37, has spanned years and the two have been photographed together frequently. He's seen with Shaffer in 2016