The Pitch Perfect actress, 45, stars as a maid of honour in the film - where a mercenary group hold a wedding hostage but it turns out Rebel's character is a secret agent