Furious fans took to social media to express their frustration that they will not see Don't Cry for Argentina on stage, despite paying for tickets