Sami claimed she wouldn't have called Lola out publicly if her alleged bigotry had been kept private, but she decided to speak out publicly because her sister had reposted homophobic and transphobic posts on her TikTok account, which are visible to anyone