The musical artist, whose full name is Aubrey Drake Graham, was pictured in his native Toronto after taking in a Raptors-Celtics game in November of 2023