Ruffalo, an outspoken liberal , was seen wearing a hat with the word 'Immigrant' emblazoned on it when he attended a No Kings Day parade in New York City on Saturday