On the personal front, a source claimed earlier this year that Hugh hopes to marry his girlfriend and former Broadway co-star Sutton Foster, 50; pictured 2022