Paris Jackson seemed to be showing the strain when she was spotted on a tense outing with her fianc in Malibu