West in a series of tweets last month promised to wear his infamous Yeezy swastika shirt onstage at the Super Bowl next year