Justin Bieber and his former manager are reportedly closing in on a deal to settle their years-long feud over millions Bieber allegedly owes