Sources said it was the windfall payment Hailey is receiving for the sale of her Rhode cosmetics company that made Justin willing to pay up; seen in 2022 in Las Vegas