Jodie and Aaron were seen larking about together on the red carpet, with the actress sneaking up behing her co-star to surprise him