Cassie said during her testimony that Diddy had told her 'not to let the man out of her sight.' The former couple is seen in 2017