The James Beard Foundation's board of trustees member said she made a pact with Burrell prior to her death to 'talk more often' after recently reconnecting