Chef Elizabeth Falkner spoke exclusively with Daily Mail about recently reconnecting with Anne Burrell and inviting her to a dinner in New York City days before her death