It is unclear if the rapper was upset about something or just appeared deep in thought, days after causing a brief spectacle while attempting to support Diddy, 55, in court