'Harry is completely heartbroken,' an insider close to the family said. 'His dad refuses to see him or the kids - not even on Zoom... It's a last resort'