'I have to say, Anne, my own sister has been married a few times, and I only got to be in one of her weddings,' the star admitted during the episode