Audiences can next catch the SAG Award winner as Special Agent Nathan Blythe in Derek Haas' new 13-episode crime drama Countdown, which premieres June 25 on Amazon Prime Video