Second City New York City has since paid tribute to their late student in a statement obtained by DailyMail.com, calling her a 'vibrant part' of the community