Chaz, 56, put on a brave face and wore a poignant 'Strong' shirt as he waved at snappers- three days after the devastating family event