The mom of three clarified that her and Talan were not intimate and were 'simply sleeping next to each other,' and that she has seen Lindsay after the incident and 'never had an issue,' she told Us Weekly