While dressed as his beloved Pirates of the Caribbean character, the movie star, 62, surprised kids, adolescents and their families while touring the oncology area of the health center