The 50 Shades of Grey star and the musician, both 43, have been married since 2013 and are parents to daughters Dulcie, 11, Elva, nine and five-year-old Alberta