The 34-year-old Bear star was so good at emulating the 75-year-old heartland rock legend's raspy croon that fans were arguing in the comments of 20th Century Studios' Instagram post about whether or not he was actually singing