Phillips had a tumultuous relationship with her ex-husband and fellow band member John Phillips (right). John, who died in 2001 at the age of 65, infamously had an affair with Cass Elliot (center), the band's other female vocalist, which created tensions